. Zoom International, #52 (Sep. 2002) "Japan Special Issue" 日本の文化は、花をなくして語る事は不可能です。 ７世紀初期より、春の到来を告げる最も重要な儀式として、公園や庭園で満開の桜の花を鑑賞する花見が催されてきた。当初は上流階級の行事とされていたが、1600年頃から一般にも楽しまれるようになった。 今でも、香りよい満開の花の下で行う花見は、親戚や友人・知人たちと交流を深める機会として、とても親しまれている。とりわけ団子（米が基になる甘い食べ物）という日本名物の料理を楽しむ行楽を計画するのが伝統的とされている。 東京では上野や代々木公園が有名な花見スポットとして賑わうが、その反面、人の少ない静かな山などの花見スポットを探す人も多い。 実際４月の春の初めには、日本のいたるところで桜の樹を目にすることができる。 日本の若手写真家MITSUO SUZUKIは、花に捧げるこれらの写真を通し、この文化的な深い結びつきを、我々に与えてくれます。それら優雅なモノクロの静物写真は、彼独自のほとんど詩的ともいうべき演出、精巧で熟練的な表現手法として知られている。 本来、華やかな主題である花をモノクロで撮影するときは、イメージを形成する技術的なライティングによって、フォーマルな表情を強調し、ディテールに柔らかさを加えて、新しい輪郭を作り上げていく。 MITSUO SUZUKIの花は、洗練された繊細さがあり、花の生来の優雅さと官能的な思慮深さを鮮やかにしている。 Written by Rosanna Checchi, Chief Editor, Zoom Magazine （※ 原文は英語、イタリア語です） [ back ]